Penggunaan Metafora dalam Tarjuman Al-Ashwaq Karya Ibnu ‘Arabi (Tinjauan Semantik)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menyingkap gaya bahasa metafora dalam sya’ir pada kitab
Tarjuman Al-Ashwaq karya Ibn ‘Arabi yang mliputi jenis serta makna. Penelitian ini merupakan
deskriptif kualitatif. Sumber data berupa pemilihan bait sya’ir pada kitab Tarjuman A-Ashwaq
karya Ibnu ‘Arabi. Hasil dari penelitian ini yaitu bahwa metafora dengan 4 jenis metafora yang
disebutkan oleh Ullman yaitu metafora antropomorfik, kehewanan, konkret ke abstrak dan
sinestesia termasuk dalam bait syair Tarjuman Al-Ashwaq karya Ibn ‘Arabi. Berdasarkan
maknanya, data yang ditemukan 3 makna konotatif, 1 makna stilistik, 2 makna afektif, 1 makna
reflektif dan 1 makna kolokatif. Dalam penggalan sya’ir Ibn ‘Arabi makna konokatif yang paling
banyak ditemukan, ha ini berkaitan dengan perasaan pengarang yang dituang dalam sya’ir
dengan menggunkan makna metaforis hingga memunculkan suatu kisah dibaliknya.

Kata kunci : Metafora, Tarjuman al-Ashwaq, Ibnu ‘Arabi.